청소년희망플랫폼에서 한국어 동화책을 베트남어로 번역하는 활동에 함께 할 자원봉사자를 모집합니다. 본 사업은 사회복지공동모금회 지원사업으로 사회복지 분야, 다문화, 번역활동 등에 관심 있으신 분들의 많은 참여 부탁 드립니다.

□ 참여 봉사활동 사업명 : 경계존중교육 그림책 번역 및 전자책 출판사업 ‘도란도란’

□ 봉사활동 기간 : 5월 ~ 9월(매주 화요일 3시-4시 30분)

□ 봉사활동 장소 : 도봉구민회관(도봉구건강가정·다문화가족지원센터)

□ 봉사활동 모집인원 : 1-2명

□ 봉사활동 모집기간 : 2019년 5월 12일(일)까지

□ 봉사활동 내용 : 베트남어 노트북 타이핑, 베트남어 통역

   ※ 도서번역활동에 함께 참여하여 베트남 결혼이민자들이 베트남어로 번역한 내용을 노트북에 베트남어로 타이핑하는 작업 진행

   ※ 도서번역 작업 시 이해하기 어려운 한국어가 있을 경우 베트남어로 통역하여 전달하는 역할 

□ 봉사활동 자격 : 대학생 이상 베트남어 가능 자, 베트남어 타이핑 가능 자

□ 혜택사항

   - 매 활동마다 봉사활동 시간 부여

   - 출판되는 전자책(E-book)에  도서번역자로 기재(도서명 : 좋아서 껴안았는데, 왜?)

□ 문의 및 신청 : 02-734-1319 / youthplatform@naver.com (성명, 연락처 남겨주시면 담당자 연락)